نَظَّمَت الأمانةُ العامةُ لمجلسِ التَّعاون لدولِ الخليج العربيَّة، ممثلة بقطاع شؤون الإنسان والبيئة - مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغة العربية - جلسةً حوارية بمناسبة الاحتفاء باليوم الدولي للترجمة والذي يصادف يوم 30 سبتمبر من كل عام. جاءت الجلسة تحت شعار "التنوع اللغوي والحقوق اللغوية... قوة أن تُفهم"، عبر الاتصال المرئي، يوم الأربعاء الموافق 30 سبتمبر 2026م، وشارك في الجلسة الدكتورة هاجر بنت فهد العسكر، أستاذ مشارك في دراسات الترجمة بكلية اللغات والترجمة بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالمملكة العربية السعودية، والمترجم المهندس عبد الستار بن محمد الحليمي، مدير مشاريع، وعضو هيئة المهندسين من المملكة العربية السعودية، وأدار الجلسة المترجم عادل بن مبارك الحمداني من سلطنة عُمان، في حوار ثري جمع بين الخبرة الأكاديمية والممارسة المهنية.
تناولت الجلسةُ الترجمةَ بوصفها أداةً للتفاهم بين الشعوب، ودورَ اللغة العربية في صون التنوع اللغوي والثقافي، وأثرَ الذكاء الاصطناعي في مستقبل مهنة الترجمة، وتناول جودة الترجمة وتوطين المعرفة والتحولات المتسارعة التي يشهدها هذا المجال.