نظَّمت الأمانةُ العامة لدول مجلسِ التعاون لدول الخليج العربية ممثَّلة بقطاع شؤون الإنسان والبيئة - مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغة العربية -- محاضرةً بعنوان " الترجمةُ بوصفها حياةً أُخرى للنَصِّ: قراءة في تحوُّلات المعنى عبر اللغات "، اليوم الإثنين الموافق 16 فبراير 2026م، عبر الاتصال المرئي، قدمها الدكتور إبراهيم بن عبد الرحمن الفريح، أستاذ الدراسات الأدبية والثقافية المشارك في جامعة الملك سعود.
تم خلال المحاضرة التطرق لموضوع الترجمة بوصفها حياةً أخرى للنص وامتداداً في المعاني وتأويلاتٍ متباينة تبعاً للظروف المختلفة في الأصل والهدف ومحورية المترجم وسط هذا كله. وتم مناقشة محور استحالة الترجمة وسؤال الأمانة ومقابلته بالعدل في الترجمة، وأيضاً تنوعت الموضوعات بين المفاهيم القائمة وجدالها الأكاديمي، والمنظورات التي تزدهر بالتأويل المستمر في حقل دراسات الترجمة.
وتأتي هذه المحاضرة ضمن جهود الأمانة العامة في إطار الاهتمام بالترجمة وقضاياها، التي تعدُّ ركيزة من ركائز التعاون المشترك بين دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية.